Château d'Azay-le-Rideau: Le Gothique devient Jeune Renaissance

Le château d'Azay-le-Rideau est un véritable joyau niché au cœur des eaux scintillantes de l'Indre, comme l'a noté Balzac. Ce petit joyau du début de la Renaissance, posé sur une minuscule île au milieu de la rivière, semble se demander, comme un enfant, s'il deviendra un château gothique, ou peut-être quelque chose d'un peu plus chic, plus italien, quand il sera grand. Les tours d'angle lui confèrent une allure gothique traditionnelle, mais l'escalier principal, sa tour et les lucarnes sont clairement des éléments nouveaux et modernes. L'intérieur du château est divisé en plusieurs parties: les appartements privés de la famille, avec son mobilier du style XVIe siècle, un appartement réservé au roi ( dans le cas où ce dernier favorise la demeure de sa visite ), présenté dans le style du XVIIe siècle; des salles de réception publiques, ainsi que quatre pièces du XIXe siècle - et la cuisine. Pourtant, la partie la plus intéressante est peut-être le grand comble avec sa charpente du XVIe et son chemin de ronde. En tous les cas, il est indéniable: Azay dégage un charme tout à fait particulier et séduisant.

Disponible de septembre à juin
Tarif selon devis

Das Schloss Azay-le-Rideau – wie schon Balzac bemerkte – ist ein wahrer, fabelhafter Edelstein in den glitzernden Gewässern des Flusses Indre. Dieses kleine Juwel der Frührenaissance liegt auf einer winzigen Insel im Fluss und erstreckt sich darüber hinaus. Die kleine Burg scheint sich fast zu fragen, wie ein Kind, ob sie eine richtige gotische Burg werden soll oder vielleicht etwas ... Anderes ... Schickeres, vielleicht sogar Italienisches, wenn sie groß wird. Die Ecktürme vermitteln ein traditionelles, gotisches Flair, doch die Haupttreppe, ihr Turm, und die Zwerchgiebeln sind eindeutig neu und modern. Das Innere des Schlosses ist in mehreren Bereichen unterteilt: Wir sehen die Privatgemächer der Familie, mit seinem Mobiliar aus dem XVI-en Jahrhundert, ein dem König vorbehaltenes Wohnappartement ( für den Fall, dass Letzterer den Wohnsitz seines Besuches bevorzugt ), das im Stil des XVII-en JH renoviert wurde, wir sehen die öffentlichen Empfangsräume, und schließlich vier Räume die im Stil des XIX-en Jahrhunderts verziert sind - und noch dazu die Küche. Der interessanteste Teil ist möglicherweise das Dachgeschoss mit seinem originalen Dachstuhl aus dem XVI-en Jahrhundert, mit Zugang zu dem Wehrgang. Eines ist unbestreitbar: Azay ist wirklich Zauberhaft.

Von September bis Juno
Preis nach Vereinbarung

The Château d'Azay-le-Rideau really is a fabulous little gemstone set in the glittering waters of the River Indre - as Balzac noted. This small, early Renaissance jewel set on, and spilling out over a tiny island in the river Indre, is like a young child-castle wondering if it wants to be a Gothic castle, or maybe something different, a bit more Italian chic, when it grows up. The corner towers and wall walk on machicolations provide a very traditional, Gothic feeling, but the main staircase, its tower, and the dormer windows are all clearly something quite new and modern. The interior is divided into several areas: Private quarters for the family, with XVI-th century furnishings, an appartement reserved for the King ( should he stop by ) refurbished as it would have been in the XVII-th century, public reception rooms, and finally four XIX-th century rooms - including the kitchen. The most interesting part of all however might well be the attic, with its original roof structures from the XVI-th c. and access to the wall walk. What is undeniable: Azay really is charming.

Available from September to June
Price according to estimate