Cécile BELLAND

Moi, c’est Cécile.

Diplômée d’un Master en Interprétation de Conférence depuis 2021, je maîtrise l’anglais et l’allemand. Mon parcours universitaire m’a amenée à me plonger dans la géopolitique et visiter de nombreux sites historiques.

Depuis 2023, je possède ma carte de Guide conférencière et me suis spécialisée sur l’histoire du Débarquement des Alliés et de la Bataille de Normandie.

J’ai à cœur de transmettre mes connaissances et d’œuvrer au devoir de mémoire.

Mon expérience d'hôtesse de l'air m’a offert le privilège de beaucoup voyager. Aujourd’hui mon métier m’offre également la chance de rencontrer des visiteurs venus du monde entier et de connaître l’histoire de leurs familles lors de la Seconde Guerre mondiale.

C’est pour moi essentiel d’ancrer notre histoire dans le présent, de partager mon savoir avec toutes les générations et de garder vivant le souvenir de ces hommes et de ces femmes qui se sont battus pour la liberté.

Ich bin Cécile.

Ich absolvierte 2021 meinen Master in Konferenzdolmetschen und beherrsche die englische und deutsche Sprache.
Meine akademische Ausbildung hat mich dazu gebracht, mich mit Geopolitik zu beschäftigen und viele historische Stätten zu besuchen.

Seit 2023 besitze ich meinen Ausweis als Guide Conférencière und habe mich auf die Geschichte der Landung der Alliierten und der Schlacht um die Normandie spezialisiert.

Es liegt mir am Herzen, mein Wissen weiterzugeben und mich für die Erinnerungspflicht einzusetzen. Meine vielfältigen beruflichen Erfahrungen haben mir das Privileg gegeben, viel zu reisen. Heute bietet mir mein Beruf auch die Möglichkeit, Besucher aus aller Welt zu treffen und die Geschichte ihrer Familien während des Zweiten Weltkriegs zu erfahren.

Es ist für mich wesentlich, unsere Geschichte in der Gegenwart zu verankern, mein Wissen mit allen Generationen zu teilen und die Erinnerung an diese Männer und Frauen, die für die Freiheit kämpften, lebendig zu halten.

My name is Cécile.

I graduated with a Master’s degree in Conference Interpreting in 2021, fluent in English and German. My university studies have led me to delve into geopolitics and visit many historical sites.

Since 2023, I’ve been a qualified Tour Guide, specialising in the history of the Allied landings and the Battle of Normandy.

I’m keen to pass on my knowledge and contribute to the duty of remembrance. My rich professional experience has given me the privilege of travelling a lot.
Today, my job also gives me the chance to meet visitors from all over the world and to learn about the history of their families during the Second World War.

For me, it’s essential to anchor our history in the present, to share my knowledge with all generations and to keep alive the memory of these men and women who fought for freedom.